Manji Project

Kenichi Nishizawa Concerti Concert 西澤健一 協奏曲作品の夕べ

新型コロナウイルスが世界に打撃を与え始めた2020年5月に完成し、初演が延期されていた『オーボエと弦楽合奏のための協奏曲』、日本とウクライナの国交樹立30周年を記念し、2022年10月にウクライナで初演されるはずだった『2つのヴァイオリンのための協奏曲』、今公演のために書き下ろされた『2台ピアノのための協奏曲』…混迷の時代に影響を受けた作曲家渾身のオール・コンチェルト・プログラムを、作曲者本人の指揮と、世界的名匠たちによる独奏でお届けする。

"Concerto for Oboe and Strings" was composed in May 2020, however it's premiere was cancelled due to the covid-19. "Concerto for Two Violins" was supposed to be premiered in Ukraine in October 2022 to celebrate the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Ukraine. Together with these 2 compositions the aspiring Kenichi Nishizawa wrote "Concerto for Two Pianos" for this specific concert. The program was influenced by these chaotic times and will be conducted by the composer himself, and the solo parts will be performed by world-renowned maestros.

«Концерт для Гобоя та Струнних» був створений у Травні 2020-го року, але його премьера була скасована через Ковід-19. Прем‘єра «Концерта для Двох Скрипок» планувалась в Київі на цю осінь, щоб відсвяткувати 30-у рiчницю встановлення дипломатичних відношень між Японією та Україною. Разом з цими двома композиціями Кенічі Нішізава написав «Концерт для Двох Піано» особливо для цього виступа. На програму сильно впливав хаотичний період, в якому ми живем. Її композитор буде виступати як диригент, а соло будуть грати всесвітньо відомі маестро.

【卍プロジェクトでもチケットのご予約を承ります】

件名に「協奏曲作品の夕べチケット希望」と明記、本文にお名前、連絡先、希望する席種・枚数をご記入のうえ、manjiproject2017@gmail.com(卍プロジェクト)宛てまでお送りください。ただし配信チケットは承れません。ZAIKOからお求めください。お電話(03-6421-1206)でのご予約も承りますが、本公演制作準備のためお電話に出られないことがありますので、ご了承ください。

◆プログラム

ヴァイオリンと管弦楽のための幻想曲

 独奏:オレグ・クリサ(ヴァイオリン)

オーボエと弦楽合奏のための協奏曲

 独奏:クリストフ・ハルトマン(オーボエ)

2つのヴァイオリンのための協奏曲 

 日本ウクライナ芸術協会委嘱

 独奏:オレグ・クリサ、澤田智恵(ヴァイオリン)

2台ピアノのための協奏曲 

 独奏:花房晴美、花房真美(ピアノ)

[Program]

Fantasy for Violin and Orchestra(2013)

 Solo: Oleh Krysa (vn)

Concerto for Oboe and Strings(2020)

 Solo: Christoph Hartmann (ob)

Concerto for 2 Violins and Orchestra(2022)

 Commissioned by Japan Ukraine Art Association

 Soli: Oleh Krysa & Chie Sawada (vn)

Concerto for 2 Pianos and Orchestra(2022)

 Soli: Harumi Hanafusa & Mami Hanafusa (pno)

[Програма]

Фантазія для Скрипки з Оркестру

Соло: Олег Криса

Концерт для Гобоя з Струнного Оркестру 

Соло: Кристоф Хартман

Концерт для Двох Скрипок з Оркестру

Солісти: Олег Криса, Чіе Савада

Концерт для Двох Піано з Оркестру

Солісти: Харумі Ханафуса, Мамі Ханафуса

Information 公演情報

西澤健一 協奏曲作品の夕べ

2022年1013日()19:00開演(18:00開場)

Kenichi Nishizawa concerti Concert

Oct. 13 2022 (Thu.) Open 18:00, Start 19:00

Concerti - Концерт Кенічі Нішізава

13 жовтня 2022 (Середа) Двері 18:00 Початок 17:00

めぐろパーシモンホール 大ホール

〒152-0023 東京都目黒区八雲1-1-1 TEL:03-5701-2924

東急東横線「都立大学駅」より徒歩7分、東急バス「めぐろ区民キャンパス」バス停を下車してすぐ

Meguro Persimmon Hall - Main Hall

1-1-1 Yakumo, Meguro-ku, Tokyo 152-0023 Phone: 03-5701-2924

7-min. walk from Toritsu-daigaku Sta. on the Tokyu Railway Toyoko Line. Right by the Meguro Kumin Campus bus stop on the Tokyu bus line

Мегуро Персимон Хол - Головний Зал

1-1-1 Якумо, Мегуро-ку, Токіо 152-0023 Телефон: 03-5701-2924

7 хвилин пішки від станції Торітсу-дайгаку на лінії Tokyu Railway Toyoko. Поряд автобусної зупинки Мегуро Кумін Кампус на автобусній лінії Tokyu.

チケット料金

指定席【S】8,500円【A】7,000円 

自由席【一般】5,500円(ZAIKO扱い分のみまとめ買い割引あり【学生】2,500円(当日要学生証)

ハンディキャップ席 5,500円同伴者1人同額。席数限定)

配信チケット(ストリーミング&アーカイヴ3日間) 2,000円 

実入場者限定配信チケット 1,000円 

Admission

Specific seat S 8,500JPY. A 7,000JPY.

Non specific seat general 5,500JPY. for students 2,500JPY (Student ID card required)

Seats for wheelchair/prosthetic leg users 5,500JPY (Same price for one caregiver. Limited number of tickets, certificate required)

Streaming & Archive 3 days 2,000JPY. Archive for ticket-holders 1,000JPY

Вхід

Зарезервоване місце S 8,500 йен. А 7,000 йен.

Генеральне місце 5,500 йен. Студенти 2,500 йен (потрібно студентське посвідчення).

Місця для інвалідних візків та людей з протезами ноги 5,500 йен (також ціна для одного опікуна. Обмежена кількість білетів, потрібне посвідчення).

Живийперегляд в Інтернеті і 3 дні доступу до архіву 2,000 йен.

Доступ до архіву для власників квитків 1,000 йен.

チケット取り扱い 2022年8月13日発売開始

ZAIKO(指定席、自由席、配信チケット)https://manjiproject.zaiko.io/e/concerti

チケットぴあ自由席のみTEL:0570-02-9999(24時間・音声自動応答)http://ticket.pia.jp/pia/event.ds?eventCd=2224792

めぐろパーシモンホールチケットセンター(自由席のみ 営業時間10:00~19:00TEL:03-5701-2904 https://www.persimmon.or.jp/ticket.html

卍プロジェクト配信チケットを除く全席種TEL:03-6421-1206(10時~17時 担当者不在の場合がありますのでご了承ください)2022年9月13日発売開始

Ticket sales info (Tickets will be available on Aug. 13 2022)

ZAIKO Specific seat, Non specific seat & Strreaminghttps://manjiproject.zaiko.io/e/concerti

Ticket Pia (Non specific seat onlyPhone : 0570-02-9999(24H) http://ticket.pia.jp/pia/event.ds?eventCd=2224792

Meguro persimmon hall ticket center(Non specific seat only 10:00a.m~19:00p.m)Phone : 03-5701-2904 https://www.persimmon.or.jp/ticket.html

Manji Project(Specific seat, Non specific seat & seat for wheelchair/prosthetic leg users Phone : 03-6421-1206 (10:00~17:00) (Tickets will be available on Sep. 13 2022)

Продаж квитків Квітки можливо придбати з 13 Серпня 2022 на сайтах:

Zaiko (зарезервовані та генеральні місця,перегляд в Інтернеті) https://manjiproject.zaiko.io/e/concerti

Ticket Pia (лише генеральні місця). Телефон: 0570-02-9999 (цілодобово) http://ticket.pia.jp/pia/event.ds?eventCd=2224792

Квитковий Центр Мегуро Персимон Хол (лише генеральні місця) Телефон: 03-5701-2904 (10:00-19:00). https://www.persimmon.or.jp/ticket.html

Ці квітки можливо придбати з 13 Вересня 2022:

Manji Project (лише місця для інвалідних візків та людей з протезами ноги) Телефон: 03-6421-1206 (10:00-17:00)

Composer & Conductor 作曲・指揮

西澤健一

Kenichi Nishizawa

Композитор і диригент: Кенічі Нішізава

国立音楽大学を一年半で中退し、以後独学で研鑽を積む。室内楽から交響曲、自身の台本によるオペラに至るまで幅広いジャンルで100曲以上の作品を発表。2001年にブリュッセルで開催された個展以降、楽壇からは超然としながらも、国内外の著名な演奏家たちが惜しみなく称賛する気鋭。「瞑想の形式のなかで文学を演じている」(ダス・オルケスター誌)「簡素な透明性に満ち、エネルギッシュで崇高な内容を持つ西澤の音楽は、まず第一に人間であることに感動する側に立って語り掛ける音楽を味わうという喜びを、われわれに取り戻してくれる」(メキシコ・シナロワ紙)繊細な音色が持ち味のピアニストとしても活動するほか、舞台・映像作品に揮毫を寄せたり、文筆でも賞歴を得るなど、多様な才能を誇る。

Soloists ソリスト (※出演順)

オレグ・クリサ

ヴァイオリン)

Oleh Krysa

Олег Криса

Violin

クリストフ・ハルトマン

(オーボエ

Christoph Hartmann

Кристоф Хартман

Oboe

澤田智恵

(ヴァイオリン

Chie Sawada

Чіе Савада

Violin

花房晴美 (ピアノ)

Harumi Hanafusa

Харумі Ханафуса Piano

花房真美 (ピアノ

Mami Hanafusa

Мамі Ханафуса Piano

管弦楽:卍プロジェクト・オーケストラ

Orchestra : Manji Project Orchestra

Оркестр Manji Project (Концертмейстер: Масайоші Фуджімура)


◆コンサートマスター:藤村政芳 

第1ヴァイオリン篠原英和 荒井章乃 印田千裕 塗矢真弥 梶野絵奈 真野謡子 中村美音【第2ヴァイオリン】小山啓久* 佐藤茜 廣島美香 濱田協坂東真奈実 橋本彩子 石井有子 上田圭ヴィオラ長谷川弥生* 河野理恵子 三浦克之 高木真悠子 柳沢崇史 力久峰子チェロ高橋泉* 灘尾彩 テチヤナ・ラブロワ 大塚幸穂 印田陽介コントラバス】西澤誠治*矢内陽子 吉田水子 照井岳也【フルート】薄田真希* 葛西賀子オーボエ倉田悦子* 堀子孝英クラリネット】木原亜土* 粟谷明菜ファゴット】中田小弥香* 柳澤香澄ホルン】木原英土* 花房可奈 伊勢久視 片岡千恵美トランペット】尾崎浩之* 牛腸和彦ティンパニ打楽器】悪原至* 佐藤直斗 蓑輪飛龍

文化庁「ARTS for the future!2」補助対象事業


主催:卍プロジェクト 制作協力:日本ウクライナ芸術協会

後援:目黒区、在日ウクライナ大使館NPO法人 連弾ネット


※協賛企業募集しております。詳しくは当団までお問い合わせください。

◎注意事項

※未就学児の入場はお断りいたします。

※やむを得ぬ理由により出演者、開演時間等変更の可能性がありますのでご了承ください。

※公演中止及び新型コロナウイルス感染予防ガイドラインによる対象者を除き、ご予約・ご購入いただきましたチケットのキャンセル・変更は承れません。

※営利を目的としたチケットの転売は固くお断りいたします。

※公演中の入退場、許可のない写真撮影、録音、録画は固くお断りいたします。

※当公演はめぐろパーシモンホール「新型コロナウイルス感染症対策ガイドライン」に基づき対策を実施いたします。必ず卍プロジェクトホームページで注意事項や公演の最新情報をご確認の上、マスク着用にてご来場ください。また、体調不良が認められる場合はご入場をお断りする場合がございますのでご了承ください。

Manji Project 卍プロジェクト

TEL: 03-6421-1206

manjiproject2017 [at] gmail.com (※[at]部分を@に直してください。)

Copyright (C) 2021 Manji Project all rights reserved.